Một buổi tối tại nhà hát (A Night at the Theater)

Lưu ý: 

• You are welcome (Không có chi). Elena trả lời “You are welcome” trong đoạn hội thoại này. Cô ấy cũng có thể nói “Don’t mention it” (Đừng bận tâm).

• Khi nhận được lời khen từ một ai đó (ví dụ: “You were such a talented ballerina” (Cậu là một nữ diễn viên ballet tài năng)), bạn có thể chấp nhận lời khen (“That’s very kind of you” (Bạn thật là tốt bụng)) hoặc làm giảm lời khen (“Oh, I wasn’t that good” (Oh, tôi không tốt như vậy đâu.) 

• Đưa ra lời khen trong tiếng Anh thường bao gồm các từ so sánh bậc nhất (“the most …,” “the best …”).
Ví dụ: This is the best musical playing on Broadway! (Đây là vở nhạc kịch hay nhất trên sân khấu Broadway!)
          What’s the most entertaining movie you’ve seen? (Bộ phim giải trí hay nhất mà bạn đã từng xem là gì?)
Tuy nhiên, lời khen cũng có thể được đưa ra với cấu trúc “I’m a fan of …” (Tôi là fan hâm mộ của ... )
Ví dụ: I’m a fan of the arts. (Tôi là fan hâm mộ của nghệ thuật.)
         I’m a big fan of theater. ( Tôi là fan hâm mộ lớn của nhà hát.)
         I’m a huge fan of this band. (Tôi là một fan hâm mộ lớn của ban nhạc này.)
Chú ý cách sử dụng các tính từ.

Các bạn hãy theo dõi hội thoại dưới đây để hiểu rõ hơn nhé.

Dialogue:

SHANNON: What a fantastic performance! Thank you for inviting me to the musical.
Một màn trình diễn thật tuyệt vời! Cảm ơn đã mời tớ tới buổi nhạc kịch.

ELENA: You are welcome. I’m happy you enjoyed the show. The choreography of the dancers was incredible. It reminds me of when I used to dance.
Không có chi. Tớ rất vui khi cậu thích chương trình. Vũ đạo của các vũ công thật đáng kinh ngạc. Nó làm tớ nhớ đến lúc mà tớ còn nhảy.

SHANNON: I know! You were such a talented ballerina. Do you miss dancing?
Tớ biết chứ! Cậu là một nữ diễn viên ballet tài năng. Cậu có nhớ những bước nhảy không?

ELENA: Oh, that’s very kind of you, Shannon. I do miss it sometimes. But I will always be a fan of the arts. That’s why I love going to musicals because it’s the perfect combination of song, dance and theater.
Ồ, cậu thật tốt, Shannon. Thỉnh thoảng tớ nhớ chứ. Nhưng tớ sẽ luôn là một fan hâm mộ của nghệ thuật. Đó là lý do tại sao tớ thích đi xem nhạc kịch vì đó là sự kết hợp hoàn hảo giữa hát, nhảy và sân khấu.

SHANNON: Absolutely! I’m glad you are still an art fan too. Thank you for the invitation. It’s always a pleasure to attend an arts event with you and learn something new.
Chắn chắn rồi! Tớ rất vui khi bạn vẫn là một fan của nghệ thuật. Cảm ơn vì lời mời. Tớ luôn rất vui khi tham gia một sự kiện nghệ thuật với bạn và học hỏi những điều mới mẻ.