Phân biệt Come và Go

1. Phân biệt dựa theo vị trí hiện tại của người nói/người nghe
- Ta dùng come để chỉ sự di chuyển đến vị trí mà người nói hoặc người nghe đang ở.
Ví dụ:
Maria, would you come here, please? ~ I'm coming. (Maria, cậu đến đây được không? ~ Tớ đến đây.)
KHÔNG DÙNG: I'm going.
When did you come to live here? (Bạn đến đây sống khi nào vậy?)
(on the phone) Can I come and see you? (Tớ đến gặp cậu được không?)

- Ta dùng go khi nói đến sự di chuyển đến những nơi khác.
Ví dụ: 
I want to go and live in Greece. (Tớ muốn đến sống ở Hy Lạp.)
In 1577, he went to study in Rome. (Vào năm 1577, ông ấy đã đến học ở Rome.)
Let's go and see Peter and Diane. (Hãy đi gặp Peter và Diane đi.)

2. Phân biệt dựa vào vị trí trong quá khứ hoặc tương lai của người nói và người nghe
- Chúng ta có thể dùng come để nói về sự di chuyển tới vị trí mà người nói/người nghe đã có mặt trong quá khứ hoặc sẽ có mặt ở tương lai.
Ví dụ:
What time did I come to see you in the office yesterday? (Tớ đến gặp cậu ở văn phòng lúc mấy giờ ngày hôm qua nhỉ?)
I went to John's office yesterday but he wasn't in. (Tớ đã đến văn phòng của John ngày hôm qua nhưng cậu ta không có ở đó.)

Will you come and visit me in the hospital when I have my operation? (Cậu sẽ đến thăm tớ trong bệnh viện khi tớ phẫu thuật chứ?)
He's going into hospital next week. (Anh ấy sẽ nhập viện vào tuần tới.)

Susan can't come to your birthday party. (Susan không thể đến dự bữa tiệc sinh nhật cậu được.)
She's going to see her mother. (Cô ấy sẽ đi gặp mẹ.)

3. Khi dùng với nghĩa "đi cùng"
Chúng ta có thể dùng come (with) để diễn đạt sự cùng tham gia di chuyển của người nói/người nghe, ngay cả khi trong câu đó dùng go để chỉ sự di chuyển.
Ví dụ:
We're going to the cinema tonight. Would you like to come with us? (Chúng tớ sẽ đi xem phim vào tối nay. Cậu có muốn đi cùng không?)

4. Khi nói đến vị trí của người khác
Đôi khi chúng ra nói đến vị trí của 1 ai khác (không phải người nói, người nghe), và người đó là người được tập trung chú ý đến. Trong trường hợp đó ta cũng có thể dùng come để nói về sự di chuyển tới nơi mà người đó ở, đã ở hoặc sẽ ở. Cách dùng này thường gặp trong những câu truyện kể.
Ví dụ:
He waited till four o'clock, but she didn't come. (Anh ta đợi đến 4 giờ, nhưng cô ấy không tới.)

5. Cách dùng come to, come from
- Come to có nghĩa là "đến" (nơi nào đó).
Ví dụ:
Carry straight on till you come to a crossroads. (Cứ đi thẳng cho tới khi cậu tới ngã tư.)

- Come from (ở thì hiện tại) thường được dùng để nói về quê hương của ai đó.
Ví dụ:
She comes from Scotland, but her mother's Welsh. (Cô ấy đến từ Scotland nhưng mẹ cô ấy là người xứ Wales.)
Originally, I come from Hungary, but I've lived here for twenty years. (Tôi thực ra đến từ Hungary nhưng tôi đã sống ở đây được 20 năm rồi.)
KHÔNG DÙNG: I came from Hungary, but I've lived here for twenty years.