Những lời giới thiệu trang trọng (Formal Introductions)

Lưu ý

• Mr. Wilson, I’d like you ... ( Ngài Wilson, tôi muốn ông ...).  Lưu ý rằng ngữ điệu sẽ đi lên ở “Mr. Wilson,” được sử dụng để gọi tên, gây sự chú ý với một ai đó. Hãy nghe âm “d” trong “I’d like.” Nó có nghĩa là "I would like", nó rất khác so với I like. (“I’d like” nghĩa giống với “I would like” hoặc “I want.”)

• Dr. Smith is an economist. (Tiến sĩ Smith là một nhà kinh tế học). Chú ý rằng trọng âm trong “economist.” Từ nội dung này chứa thông tin mới, vì vậy nó được nhấn mạnh . Có bốn âm tiết trong từ “economist,”  và trọng âm ở âm tiết thứ hai (e-CON-o-mist).

• He just finished writing … (Ông ấy vừa mới viết xong...). “just” (vừa mới) có nghĩa là quá khứ gần đây. “Just” thường được sử dụng với động từ ở thì quá khứ đơn vì hành động đã được hoàn thành. Tuy nhiên, nó cũng có thể được sử dụng với thì hiện tại hoàn thành  (He’s just finished writing … ).

• Development program (Chương trình phát triển). Vì hai từ này tạo thành một danh từ ghép, nên trọng âm chính rơi vào  “development.”

• By any chance? có nghĩa tương tự như “possibly.” (có thể). Chú ý rằng ngữ điệu đi lên được sử dụng trong câu hỏi yes/no để chứng minh điều gì đó là đúng. 

Các bạn hãy theo dõi hội thoại dưới đây để biết thêm về cách dùng của những lời giới thiệu trang trọng.

Dialogue:

MARGARET: Mr. Wilson, I’d like you to meet Dr. Edward Smith.
Ngài Wilson, tôi muốn giới thiệu ông với tiến sĩ Edward Smith.

MR. WILSON: It’s nice to meet you, Dr. Smith.
Rất vui được gặp ngài, tiến sĩ Smith.

DR. SMITH: Pleasure to meet you, too.
Tôi cũng vậy, thật vui khi gặp ông.

MARGARET: Dr. Smith is an economist. He just finished writing a book on international trade.
Tiến sĩ Smith là một nhà kinh tế học. Ông vừa viết xong một cuốn sách về thương mại quốc tế.

MR. WILSON: Oh? That’s my field, too. I work for the United Nations.
Oh? Đó cũng là lĩnh vực của tôi. Tôi làm việc cho Liên Hợp Quốc

DR. SMITH: In the Development Program, by any chance?
Trong Chương trình Phát triển đúng không?

MR. WILSON: Yes. How did you guess?
Vâng. Làm thế nào ngài đoán được?

DR. SMITH: I’ve read your articles on technical assistance. They’re excellent.
Tôi đã đọc bài viết của ông về viện trợ kỹ thuật. Chúng rất xuất sắc.